Gizem Daver è una giornalista e autrice di origine turca che sta lavorando in Italia, ma negli ultimi anni il suo nome è anche comparso tra le firme del sito del Tg La7, con articoli su attualità italiana e internazionale.
Chi è Gizem Daver e la sua formazione
Di madrelingua turca, ha studiato Interpretazione e Traduzione alla Bilkent University, in Turchia. Il suo profilo professionale, reperibile, indica competenze in cinque lingue:
- turco, inglese, francese, spagnolo e italiano, con certificazioni C1 per francese, spagnolo e italiano.
Ha svolto esperienze di studio e lavoro all’estero, tra Italia, Spagna e Stati Uniti, con tirocini in ambito traduzione e comunicazione interculturale.
Dalla traduzione al giornalismo
Prima del giornalismo ha lavorato come traduttrice e interprete freelance, con specializzazioni indicate anche in media e multimedia, pubblicità , cinema e tv. Il passaggio al giornalismo avviene attraverso gli studi postuniversitari in Journalism and Multimedia Communication alla Luiss Guido Carli di Roma.
L’esperienza con Zeta Luiss
Ha collaborato con Zeta, sito di informazione della Scuola Superiore di Giornalismo Massimo Baldini della Luiss, infatti, nei loro archivi risultano articoli su politica internazionale, cultura, società e attualità , anche in inglese. Il suo nome compare anche tra gli autori dei telegiornali Zeta Italy News.
Collaborazioni internazionali
Il suo nome compare tra le firme del quotidiano turco in lingua inglese Daily Sabah, con articoli dall’Italia su temi culturali e sociali, tra cui superstizione in Italia, musica e donne alla regia nel cinema italiano.
L’approdo al Tg La7
Proprio quest’anno ha firmato articoli sul sito del Tg La7, di cui alcuni molto noti, come quello su Gianni Infantino e il e quello sulla guerra in Iran e sui negoziati.
L’accento e il dibattito social
Sui social è nata una discussione sul suo accento italiano: questo perché, essendo di madrelingua turca e formata in traduzione e interpretariato, è dunque naturale che mantenga caratteristiche fonetiche legate alla propria storia linguistica.
Cosa non sappiamo
Per il momento non abbiamo notizie affidabili che permettano di indicare con certezza età , data di nascita o luogo esatto di nascita.
Tedesco Giorgia, classe ’95.
Quello che contraddistingue il mio lavoro è l’idea di cos’è che si cela dietro una notizia: un’informazione.
Ma le informazioni non sono tutte uguali. Se ti arriva un’informazione e da essa non piangi, non ridi, non respiri, non ti disperi o non gioisci, essa non ti serve a nulla.
Perché l’informazione è la libertà di un popolo. Ed é nelle nostre emozioni che si avverte la vera essenza della libertà .
www.linkedin.com/in/giorgia-tedesco-b781401b6
Per eventuali rettifiche scrivere a giorgia.tedesco@alphabetcity.it
